”Syméon, originaire de Trébizonde, était fondeur d’or à Constantinople. Un jour, dans le quartier de Galata, trois jeunes chrétiens qui rentraient chez eux croisèrent un homme d’une taille gigantesque, que le plus jeune traita de monstre. Furieux, l’homme le souleva de terre ; le garçon le frappa dans le dos d’un coup de couteau et s’enfuit. Ivre de colère, le blessé ne sentit d’abord rien, puis perdit son sang à flot et défaillit ; ses compagnons se lancèrent à la poursuite des jeunes gens dans un grand tumulte.
Syméon, qui se trouvait avec un autre groupe de jeunes chrétiens, déclara que l’affaire ne valait pas une telle agitation. On se retourna contre lui et, sur de faux témoignages, il fut livré au vizir comme le coupable. Emprisonné quarante jours, il fut condamné à mourir si le blessé succombait, ou à payer ses soins s’il survivait. L’homme survécut d’abord et Syméon dut payer la somme ; mais une vingtaine de jours plus tard le blessé mourut, et ses proches, ayant acheté le juge, firent comparaître Syméon de nouveau.
Le magistrat lui offrit la vie sauve s’il embrassait l’islam. Le vaillant serviteur de Dieu répondit qu’il préférait subir mille morts plutôt que de renier le Christ. Le préfet le fit alors pendre à un platane et livra son corps aux proches de la victime. Selon saint Nicodème l’Hagiorite, ce martyre eut lieu le 14 août 1653 ; d’après un manuscrit du patriarcat d’Alexandrie, Syméon fut exécuté dès le 4 août 1644.