”Selon le dessein éternel de Dieu, qui voulait se préparer une demeure très pure pour s’incarner parmi les hommes, Joachim et Anne n’avaient pu avoir d’enfant. Parvenus à un âge avancé, stériles comme la nature humaine desséchée par le péché et la mort, ils ne cessaient de supplier Dieu de les délivrer de leur opprobre. Quand le temps de la préparation fut accompli, le Seigneur envoya un ange à Joachim, retiré sur une montagne, et à Anne, qui pleurait dans son jardin, pour leur annoncer qu’une enfant leur naîtrait, destinée à être la véritable Arche de la nouvelle Alliance, l’Échelle divine, le Buisson ardent, le Temple vivant où habiterait le Verbe de Dieu.
En ce jour, par la conception de sainte Anne, la stérilité de toute la nature humaine séparée de Dieu prend fin ; par cet enfantement surnaturel d’une femme restée stérile jusqu’à l’âge où l’on ne peut plus porter de fruit, Dieu annonce et confirme le miracle plus grand de la conception sans semence du Christ dans le sein de la Vierge. Bien que née par une intervention miraculeuse de Dieu, la Vierge Marie fut conçue par l’union de l’homme et de la femme, selon les lois de notre nature déchue.
L’Église orthodoxe ne reconnaît donc pas le dogme de l’« Immaculée Conception » proclamé en 1858 par l’Église catholique romaine, sans pour autant rabaisser la dignité de la Mère de Dieu. Pour les Pères, l’héritage d’Adam n’est pas une culpabilité personnelle, mais les conséquences du péché : la mort, la corruption et les passions. La Mère de Dieu les a partagées avec nous, mais elle est restée pure de tout péché personnel, car elle s’est librement gardée de l’attrait du monde et a coopéré à la volonté de Dieu : « Voici la servante du Seigneur : qu’il m’arrive selon ta parole. »
Il fallait que celle en qui le Verbe allait s’unir à notre nature lui fût semblable en tout, soumise comme nous à la mort, afin que le salut concerne pleinement tous les fils d’Adam. Elle fut choisie parmi toutes les femmes parce que Dieu vit à l’avance qu’elle saurait garder parfaitement sa pureté pour Le recevoir. Tendre et compatissante, elle peut ainsi intercéder pour nous auprès de son Fils. Comme le Seigneur fut le fruit de la virginité de Marie, Marie fut le fruit de la chasteté de Joachim et d’Anne ; en suivant cette voie de pureté, moines et couples chrétiens chastes font naître et grandir en eux le Christ Sauveur.
