”Lorsque l’empereur Julien l’Apostat (361-363) entreprit de transférer les reliques de saint Babylas hors de Daphné, pour consacrer ce lieu au culte d’Apollon, les chrétiens chargés de les transporter se mirent à chanter hardiment devant lui : « Qu’ils soient confondus, ceux qui adorent des images sculptées et se glorifient de leurs idoles » (Ps 96, 7). Furieux, l’empereur fit arrêter les responsables, notamment le vaillant Théodore, qui fut suspendu au chevalet et tourmenté du matin au soir à coups de fouet et avec des ongles de fer, puis jeté en prison chargé d’une lourde chaîne.

Julien, sachant que les tourments et la mort sont pour les chrétiens une victoire, le fit relâcher. Quand on demanda à Théodore s’il avait ressenti la douleur, il répondit qu’au début il avait souffert et dû rassembler toute son énergie pour tenir ; mais bientôt un ange lui était apparu sous forme humaine pour éponger ses plaies avec un linge humide et l’encourager à persévérer. Cette présence était si douce qu’à la fin des tortures, quand l’ange disparut, il ressentit plus de tristesse d’être privé de cette compagnie céleste que de joie d’être délivré des tourments.