”Issu d’une famille princière géorgienne du Kartli (Géorgie centrale), saint Hilarion naquit en 822 près de Tbilissi. Élevé par un précepteur profondément chrétien, il obtint de son père la construction d’un ermitage pour son maître et lui-même, où seize autres jeunes gens les rejoignirent bientôt. Épris de solitude, Hilarion se retira seul, à quinze ans, dans une grotte du désert de Garedja, où dix disciples l’entourèrent vite. Ordonné prêtre à vingt-cinq ans, il acquit une telle réputation que le roi et le peuple voulaient l’élever à la dignité de catholicos ; mais il préférait la vie solitaire et le patient travail de traduction d’ouvrages grecs en géorgien.
Il s’enfuit secrètement en Grèce, puis visita les Lieux saints et se fixa à la laure de Saint-Sabas. Au bout de sept ans, en 854, la Mère de Dieu lui ordonna de retourner dans son pays. En Géorgie, il fonda plusieurs monastères cénobitiques, puis, toujours en quête de solitude, se retira avec trois frères sur le mont Olympe de Bithynie, cœur du monachisme byzantin d’alors.
Après cinq ans de vie érémitique, il vénéra le bois de la vraie Croix à Constantinople, passa par Thessalonique, puis séjourna deux ans à Rome. De retour à Thessalonique, il s’y rendit célèbre par ses miracles et y fonda un monastère ; trois ans plus tard, il s’endormit dans le Seigneur, le 19 novembre 882 (ou 875).
