”Née à Alexandrie, métropole des sciences et des arts, Catherine (ou Aicatherine) était la fille d’un riche et puissant seigneur, Constus. Dieu l’avait parée, avec la noblesse, d’une rare beauté et d’une intelligence exceptionnelle. Elle suivit les leçons des meilleurs maîtres, maîtrisa les systèmes d’Aristote, de Platon et de leurs disciples, connaissait les grands poètes d’Homère à Virgile, parlait de nombreuses langues et avait parcouru toutes les sciences de la nature, en particulier la médecine. À dix-huit ans à peine, elle faisait l’admiration des vieillards les plus éprouvés. De nombreux prétendants la demandaient en mariage ; mais, pressentant l’excellence de la virginité, elle posa pour condition de n’épouser qu’un jeune homme qui l’égalerait en noblesse, en richesse, en beauté et en sagesse.
Sa mère, désespérant de trouver un tel parti, l’envoya consulter un saint ascète chrétien qui vivait en dehors de la ville. Celui-ci lui dit qu’il connaissait un tel homme, d’une sagesse bien supérieure, car elle est le principe de tous les êtres visibles et invisibles ; il est le plus beau des enfants des hommes, car il est Dieu incarné, le Fils et Verbe éternel du Père, qui désire épouser chaque âme vierge. Il lui remit une icône de la Mère de Dieu portant l’Enfant. La nuit suivante, Catherine vit la Mère de Dieu, mais le Christ se détournait d’elle, la disant laide et souillée, encore soumise à la mort et au péché. Bouleversée, elle retourna chez l’ascète, qui lui enseigna les mystères de la foi et la fit renaître par le bain du baptême. La Mère de Dieu lui apparut de nouveau avec le Christ rayonnant de joie, qui dit : « La voilà désormais belle, riche et vraiment sage ; maintenant je l’accepte pour fiancée très pure. » Pour sceller ces fiançailles, la Mère de Dieu passa un anneau au doigt de la jeune fille.
À cette époque, l’empereur Maximin (selon d’autres versions de la Passion, Maxence), à la suite de Dioclétien, voulait contraindre tous ses sujets, sous peine de torture et de mort, à sacrifier aux idoles. Catherine se présenta devant lui dans le temple d’Alexandrie, lui rendit hommage comme souverain, mais condamna sévèrement le culte des créatures. Frappé par sa beauté et son audace, l’empereur l’écouta et fut conquis par sa sagesse. Elle lui proposa une controverse publique avec les sages et les rhéteurs les plus brillants de l’empire ; il les fit venir de partout, au nombre de cinquante selon l’ancienne Passion (cent cinquante selon Syméon Métaphraste et les synaxaires). Face à eux, dans l’amphithéâtre, la frêle jeune fille ne les craignait pas : l’archange Michel lui était apparu pour l’assurer que le Seigneur parlerait par sa bouche.
Catherine démontra les erreurs et les contradictions des oracles, des poètes et des philosophes, et montra qu’ils avaient eux-mêmes reconnu que les prétendus dieux des païens sont des démons, expression de passions humaines. Elle invoqua même des oracles de la Sibylle et d’Apollon qui annonçaient obscurément l’Incarnation et la Passion du Fils de Dieu, et proclama que le monde a été créé de rien par le seul vrai Dieu. Réduits au silence, les rhéteurs reconnurent leur erreur et demandèrent le baptême. Furieux, l’empereur les condamna à périr par le feu, le 17 novembre. Après avoir tenté en vain de convaincre Catherine par des flatteries, il la fit torturer et jeter en prison, en attendant la fabrication d’un instrument de torture formé de quatre roues garnies de clous reliées par un axe. Quand la sainte y fut attachée, un Ange la délivra et l’engin se précipita en tuant de nombreux païens.
À la vue de ces prodiges, l’épouse de l’empereur se convertit à son tour et visita la sainte en prison avec le général Porphyre, ami du souverain, et deux cents soldats, qui devinrent eux aussi disciples du Christ. Catherine leur prédit qu’ils recevraient bientôt la couronne du martyre. Apprenant cette défection, l’empereur, fou de rage, fit cruellement torturer sa femme puis la décapiter, le 23 novembre ; le lendemain, il fit exécuter Porphyre et les soldats. Le 25, Catherine, tirée de son cachot, parut au tribunal plus belle et plus rayonnante que jamais, car elle voyait arrivé le jour de son union au Christ. Menée hors de la ville, elle fit une dernière prière d’action de grâces et fut à son tour décapitée.
Deux Anges transportèrent son corps d’Alexandrie au mont Sinaï. Il y fut découvert au VIIIe siècle par un ascète des environs, et la précieuse relique fut transférée au monastère fondé au VIe siècle par l’empereur Justinien (qui ne prit définitivement le nom de Sainte-Catherine qu’au XIVe siècle). Elle s’y trouve encore, exhalant un parfum céleste et opérant d’innombrables miracles.
