”Pendant la persécution de Dioclétien (305), trente-sept chrétiens de Thèbes, en Égypte, attendaient en prison de comparaître devant le gouverneur Arien. L’un d’eux, le lecteur Apollonios, craignait les souffrances sans oser renier ouvertement sa foi : il proposa à l’un de ses geôliers, le joueur de cithare Philémon, de prendre ses vêtements et de sacrifier aux idoles à sa place, pour quatre pièces d’or. Philémon accepta ; mais dès qu’il eut revêtu les habits d’Apollonios, la grâce le couvrit et il crut au Christ de tout son cœur. Au moment de sacrifier, il confessa fermement la foi.
Le gouverneur le fit alors chercher pour qu’il joue de la cithare aux prisonniers, espérant les rappeler aux attraits du monde. Dans l’amphithéâtre, Philémon déclara qu’il était ce joueur de cithare et qu’il venait de confesser le Christ. Malgré les païens qui lui assuraient que, non baptisé, il n’était pas chrétien, il reçut miraculeusement le baptême par une pluie tombée du ciel sur lui seul. À sa prière, les quatre pièces d’or furent consumées dans sa main, pour qu’il ne reste aucune trace d’intérêt humain dans sa conversion.
Apollonios confessa à son tour le Christ ; on lui trancha les muscles des jambes et on le traîna dans la ville, tandis que Philémon, pendu à un olivier, servait de cible aux archers. Aucune flèche ne l’atteignit, mais l’une creva l’œil du gouverneur. Philémon lui promit qu’il retrouverait la vue en appliquant sur sa plaie la terre de leur tombeau, après leur mort. Les deux saints furent décapités ; Arien recouvra la vue sur leur tombeau et crut à son tour avec ses quatre gardes du corps.
Apprenant leur baptême, Dioclétien fit jeter Arien dans une fosse profonde, une lourde pierre au cou, et plaça son trône par-dessus : « Nous verrons si son Dieu viendra le délivrer. » De retour dans sa chambre, l’empereur vit la pierre et les entraves suspendues au-dessus de son lit et Arien couché à sa place. Terrifié, il ordonna pourtant de jeter à la mer les cinq compagnons dans des sacs de sable. Un grand dauphin porta les sacs sur la rive près d’Alexandrie, où des serviteurs d’Arien les recueillirent et les transportèrent à Antinoé. L’Histoire des moines en Égypte rapporte une version différente : Apollonios y est moine et diacre, Philémon un joueur de flûte qui se moque de lui puis est touché par ses bénédictions ; leurs corps, jetés à la mer, furent déposés dans un sanctuaire très fréquenté aux IVe-Ve siècles.
