”Originaire de la région d’Arta, saint Zacharie exerçait la profession de fourreur dans la ville de l’ancienne Patras, dans le Péloponnèse. Pour une raison inconnue, il était devenu musulman, mais il gardait en secret chez lui le livre intitulé «le Salut des pécheurs» et, chaque fois qu’il le lisait, il versait des larmes abondantes en priant le Christ de lui montrer le chemin du repentir. Ne pouvant plus supporter le remords de sa conscience, il alla confesser son apostasie à un prêtre renommé pour sa vertu et lui révéla son désir de confesser le Christ devant les Turcs; le confesseur lui conseilla la prudence et lui ordonna de se retirer quarante jours dans le jeûne et la prière pour éprouver sa résolution.
Au bout de vingt jours, ne pouvant plus retenir la flamme d’amour qui brûlait en son cœur, Zacharie obtint la bénédiction d’aller au martyre. Il se présenta devant le juge, confessa d’un ton calme et respectueux sa conversion, lui remit son turban blanc et demanda les vêtements des chrétiens. Les flatteries se montrant aussi vaines que les menaces, il fut livré au gouverneur, jeté en prison et condamné à être battu de verges trois fois par jour; heureux d’être châtié pour l’amour du Christ, il répétait sous les coups: «Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de moi», levant en silence les yeux au ciel quand la douleur devenait trop vive. Une nuit, pour en finir, son bourreau lui serra les jambes dans un étau jusqu’à les briser, puis s’en alla tranquillement achever son dîner pendant que le martyr rendait son âme à Dieu; le lieu se remplit aussitôt de parfum, et le lendemain les soldats jetèrent son corps dans un puits, pour que les chrétiens ne pussent le vénérer.