”Originaire de Césarée de Palestine, Martinien renonça au monde à dix-huit ans et vécut vingt-cinq ans en ermite sur une montagne voisine, où il reçut le don des miracles. Une courtisane, persuadée qu’il n’était chaste que faute d’occasion, vint frapper à sa porte un soir d’orage, vêtue de haillons. Craignant qu’elle ne périsse dans la nuit, il l’accueillit, la réchauffa, puis se retira prier dans une pièce intérieure. Assailli par la tentation, il ouvrit la porte pour la renvoyer, et la trouva richement parée; sur le point de céder, il sortit un instant, revint à lui par la grâce de Dieu, alluma un feu et y entra pieds nus, en se demandant comment il supporterait le feu éternel. Bouleversée, la femme – sainte Zoé – se convertit, jeta ses parures dans les flammes et, envoyée au monastère de sainte Paule à Bethléem, y vécut si saintement pendant douze ans que Dieu lui accorda d’accomplir des miracles.
À peine guéri de ses brûlures, Martinien se retira sur un rocher battu par les flots, où un marin lui apportait des vivres trois fois par an. Au bout de dix ans, un navire fit naufrage près de lui pendant une tempête, et une jeune fille, Photine, parvint jusqu’au rocher accrochée à une planche. Il la tira de l’eau, lui laissa son pain et son eau en lui annonçant la venue prochaine du marin, puis, après l’avoir exhortée à la vertu, se jeta à la mer en faisant le signe de la Croix; deux dauphins le portèrent jusqu’au rivage.
Dès lors, il mena une vie d’errance, sans s’attacher à aucun lieu ni à personne, et traversa en deux ans plus de cent soixante villes jusqu’à Athènes, où il s’endormit dans le Seigneur après avoir reçu la visite de l’évêque. Passé volontairement par le feu et par l’eau pour garder sa pureté, il est honoré comme un martyr. Photine, elle, resta six ans sur le rocher, vêtue en homme, travaillant de ses mains et priant sans cesse; elle mourut à vingt-cinq ans et fut ensevelie avec honneur à Césarée.
