”Issue d’une noble famille de la région de Pskov, Olga était dotée d’une rare beauté et d’une vive intelligence. Le jeune prince Igor la rencontra alors qu’elle traversait le fleuve et s’éprit d’elle ; son tuteur, le prince Oleg, la conduisit à Kiev pour la lui donner en mariage. En 945, Igor fut assassiné par les Slaves de Volhynie, et Olga assuma la régence de la principauté de Kiev jusqu’à la majorité de son fils Sviatoslav.
Gouvernant avec sagesse et miséricorde, mais aussi avec fermeté, elle centralisa le pouvoir, mit fin aux troubles causés par les tribus slaves, organisa le commerce et favorisa les échanges avec Byzance afin d’offrir à son peuple les germes de la civilisation.
Vers 955, elle se rendit à Constantinople, où l’empereur Constantin VII Porphyrogénète la reçut avec faste (957). D’après la Première Chronique russe, elle y fut baptisée par le patriarche Polyeucte et reçut le nom d’Hélène. Mais Constantin Porphyrogénète, dans son Livre des cérémonies, ne mentionne pas ce baptême, et certains historiens pensent qu’elle l’avait reçu à Kiev peu avant son voyage : la question reste débattue. De retour en Russie, elle parcourut le pays en prêchant le Christ et fonda, dit-on, la ville de Pskov à la suite de l’apparition d’un triple rayon de lumière descendu du ciel.
Pendant que son fils Sviatoslav menait ses campagnes militaires, elle se chargea de l’éducation de ses petits-fils Iaropolk, Oleg et Vladimir, mais ne put les faire baptiser, car leur père restait un païen convaincu. En 969, tombée malade, elle tenta une dernière fois de convertir Sviatoslav, qui refusa obstinément. Elle prédit alors la prochaine conversion de la Russie, ainsi que la triste fin de son fils, assassiné trois ans plus tard par les Petchénègues. Elle remit son âme à Dieu le 11 juillet 969. Ses reliques, transférées à Kiev par saint Vladimir, furent cachées lors des pillages de la ville, et l’on ignore où elles se trouvent aujourd’hui.
Malgré les efforts de la princesse égale-aux-apôtres, sa conversion n’eut pas de répercussion immédiate sur son peuple. Elle prépara cependant celle de son petit-fils saint Vladimir et servit de ferment à l’éclosion de la vie chrétienne en Russie, « comme l’aurore qui précède le jour radieux ».
