”Issu d’une famille pieuse d’un village de la région de Korytsa (Épire du Nord), Nicodème exerçait le métier de tailleur à Bérati. Sa troisième épouse étant morte, il voulut marier en quatrièmes noces sa jeune servante chrétienne et s’adressa pour cela à un musulman. Celui-ci posa comme condition qu’il embrasse l’islam ; aveuglé par la passion, Nicodème renia publiquement la foi de ses pères et força sa femme et ses enfants à l’imiter, à l’exception d’un fils que des chrétiens avaient réussi à envoyer en secret au Mont Athos.

Au bout de quelque temps, la grâce de Dieu éveilla sa conscience endormie. Prenant conscience avec effroi de la gravité de sa faute, il se défit de tous ses biens et gagna l’Athos pour rejoindre son fils. Il se confessa aussitôt, puis se retira à la skite de Sainte-Anne, sous la direction d’un ancien expérimenté, Philothée. Devenu moine sous le nom de Nicodème, il observa pendant trois ans un jeûne extrême, pleurant chaque jour sa chute et suppliant Dieu de lui pardonner.

Une nuit, la Mère de Dieu lui apparut, tenant un verre de cristal. Elle lui annonça que tous ses péchés étaient pardonnés, l’encouragea à poursuivre ses combats pour être digne de la perfection du martyre, et lui fit boire une boisson amère contenue dans le verre. Son père spirituel ayant reconnu l’authenticité de la vision et lui ayant donné sa bénédiction pour aller s’offrir au martyre, Nicodème alla trouver saint Acace de Kavsokalyvia. Le grand Ancien le releva en l’appelant par son nom, alors qu’il ne l’avait jamais vu ; une lumière céleste descendit sur lui, puis passa sur Nicodème, qui fut saisi d’une ivresse d’amour divin. Acace lui remit son bâton, en lui promettant la force nécessaire pour se présenter devant le pacha.

Affermi par cette prière et par une apparition du Christ, qui lui décrivit toutes les épreuves à venir, Nicodème retourna à pied à Bérati, sans prendre aucune nourriture. Des musulmans le reconnurent près de son atelier et le conduisirent au pacha, qui, après avoir vainement essayé de le ramener à l’islam, le fit précipiter dans le ravin qui bordait le palais. Protégé par la grâce, il n’eut aucun mal et se présenta de nouveau devant le magistrat stupéfait, qui le livra aux bourreaux. Torturé pendant trois jours et trois nuits, il fut conduit à l’endroit précis que le Seigneur lui avait montré en vision, et décapité le 11 juillet 1722 (selon d’autres sources, en 1709 ou en 1714).