”Sainte Golindouch était issue d’une noble famille de mages et mariée à un adepte fanatique du mazdéisme, au temps du roi de Perse Chosroês Ier (531-578). Elle suivait la croyance de son époux, mais éprouvait une aversion instinctive pour l’adoration du soleil et du feu, et aspirait à une religion pure et vraie. En réponse à son désir, un ange lui montra, au cours d’une vision de trois jours, un lieu ténébreux où ses ancêtres idolâtres étaient châtiés, puis un autre lieu lumineux où la multitude des élus se réjouissait ; il lui dit que seuls y entraient ceux qui avaient reçu le saint Baptême. Elle décida alors de devenir chrétienne, se fit instruire et fut baptisée sous le nom de Marie.
Rentrée chez elle, elle rompit toute relation conjugale avec son mari. Celui-ci, furieux de ne pouvoir la ramener à ses anciennes habitudes, la dénonça au roi pour apostasie. Chosroês lui envoya un haut dignitaire, qui lui promit de la prendre parmi ses épouses si elle se rétractait ; elle répondit : « J’ai épousé un Roi éternel, et tu me proposes une union avec un mortel ! » Le roi la condamna à la forteresse de l’Oubli, où l’on enfermait à jamais les condamnés dont il était interdit, sous peine de mort, de prononcer le nom. Elle y resta dix-huit ans, apprit des autres chrétiens les Psaumes et les Écritures en syriaque, et attira par ses exhortations de nombreux détenus à la foi chrétienne.
Après la mort de Chosroês, son fils Ormizd IV (579-590) la fit sortir de prison et la livra à d’autres tortionnaires. Chaque jour torturée, elle restait inébranlable et se trouvait guérie de ses blessures par la grâce. On l’enferma dans un sac de cendre brûlante, mais elle se sentit transportée dans une chambre nuptiale lumineuse et parfumée ; on la jeta ensuite dans une fosse où vivait un dragon, qu’elle apprivoisa comme un agneau pendant quatre mois, sans manger ni boire, car l’ange avait fait sur sa bouche le signe de la Croix. Les autorités la livrèrent alors à un lieu de débauche, mais les libertins ne purent la trouver : elle restait invisible à leurs yeux. Condamnée à l’exil perpétuel, un carcan au cou, elle fut libérée par un ange qui détacha la chaîne sans en briser le sceau et ordonna au geôlier de la porter au roi comme preuve de sa décapitation.
Libérée comme jadis l’apôtre Pierre, Golindouch regretta d’avoir manqué la palme du martyre. L’ange lui entailla alors légèrement la nuque avec une épée : le sang rougit ses vêtements, qui acquirent la vertu de guérir de nombreux malades. Elle se retira à Nisibe, où elle amena beaucoup de païens à la foi, jusqu’à ce que Chosroês II, monté sur le trône en 590, délivre les captifs du règne précédent. Appelée la « martyre vivante », elle fut invitée à se joindre au cortège du roi, qui demandait l’aide de l’empereur Maurice et avait promis de devenir chrétien.
Elle fit auparavant un pèlerinage en Terre Sainte. Dans une église desservie par des moines non chalcédoniens, elle fut repoussée au moment de communier ; un ange lui montra ensuite deux calices, l’un lumineux, celui des orthodoxes, l’autre sombre, celui des hérétiques, avec lesquels il ne convient pas de communier. À Hiérapolis, elle rencontra saint Dométien de Mélitène et l’archevêque d’Antioche Grégoire, venus catéchiser le roi ; grâce à leur médiation, la paix fut conclue entre la Perse et l’empereur Maurice, qui rétablit Chosroês sur son trône. (Ces espoirs de conversion du roi furent vite déçus : après le renversement de Maurice, Chosroês II reprit la guerre contre l’Empire en 604.) Dométien l’invita à se rendre à Constantinople ; elle déclina, sa fin étant proche, et s’endormit en paix le 13 juillet 591, dans la chapelle de saint Serge de Sargathon, selon la tradition (d’autres sources la font mourir à Hiérapolis).