”Saint Denys s’adonna dès sa jeunesse à l’étude des Lettres et des autres savoirs, et acquit une telle érudition qu’on le surnomma « le Rhéteur ». Insatisfait de cette science « du dehors », il chercha la philosophie divine et devint moine à Constantinople, dans ce qui subsistait de la communauté du Studion. Désireux d’une vie plus solitaire, il se retira ensuite sur le Mont Athos, dans un kellion dédié à la Sainte-Trinité, près de Karyès.

Mais sa renommée se répandit vite, et moines et pèlerins venaient en nombre se confesser à lui ou lui demander conseil. Il gagna alors la skite de Sainte-Anne, appelée à l’époque « skite de Lavra », où quelques ascètes vivaient dans une grande austérité. Avec son disciple Métrophane, il s’installa dans une grotte peu éloignée, lieu qui prit ensuite le nom de « Petite-Sainte-Anne ». Dans le silence et la prière continuelle, les deux Pères progressaient de gloire en gloire et goûtaient aux prémices de la vie éternelle.

À la demande des habitants de la région, Métrophane, qui avait été ordonné prêtre, quitta la Sainte Montagne pour parcourir les villages, confesser les chrétiens et les exhorter à observer les commandements de Dieu. Après son retour à l’ermitage, Denys remit paisiblement son âme à Dieu le 9 juillet 1606 (ancien style), et Métrophane vint bientôt le rejoindre. On ignore où reposent leurs reliques.