”Selon la tradition de l’Église, saint Syméon (ou Siméon) était l’un des quatre fils que saint Joseph avait eus d’un premier mariage ; c’est pourquoi on l’appelle aussi, selon l’usage juif de l’époque, « frère du Seigneur ». D’autres sources anciennes (Hégésippe, Eusèbe) font de lui le fils de Clopas, frère de Joseph, et de Marie, cousine de la Mère de Dieu, donc cousin du Seigneur et fils de l’oncle de saint Jacques « frère du Seigneur » (fêté le 5 novembre). Après le martyre de saint Jacques (62) et la prise de Jérusalem par les armées romaines (70), les chrétiens, réfugiés à Pella, instituèrent Syméon deuxième évêque de la Mère des Églises. Devenu lui-même temple du Saint-Esprit, il détruisit avec un zèle divin les temples des idoles et conduisit juifs et païens à la lumière de la connaissance de Dieu, au mépris des dangers et des persécutions.
Pendant la persécution de Trajan (vers 106), alors que, sur l’ordre du consulaire Atticus, on traquait non seulement les chrétiens mais aussi tous les descendants de David, certains hérétiques qu’il avait combattus dénoncèrent aux Romains le saint évêque, qui avait passé vingt-six ans (ou vingt-trois) dans l’épiscopat. Il fut tourmenté de diverses manières pendant plusieurs jours et montra un tel courage que le consulaire et son entourage se demandaient comment ce vieillard de cent vingt ans pouvait supporter de tels tourments. Condamné à la croix, c’est dans la joie d’imiter son Maître que saint Syméon partit recevoir au ciel la couronne de la victoire. Il eut pour successeur Justus, un Juif converti (mort en 111).