”Saint Jean, originaire de Serrés en Macédoine, était de riche ascendance et menait un train de vie luxueux qui attira la jalousie de certains voisins musulmans. Ceux-ci l’accusèrent auprès du juge d’avoir promis de se convertir à l’islam puis de s’être rétracté. Pour toute défense, Jean répondit qu’il était serviteur du Christ, et il endura avec joie l’emprisonnement. Au bout de quelque temps, on le tira de prison pour tenter de le faire céder par des promesses et des menaces ; comme il restait inflexible, on le jeta à terre et on le fustigea sans pitié. Alors qu’il invoquait le Nom du Christ, le saint vit apparaître à sa droite un cavalier redoutable et resplendissant, qui lui tendit la main et l’encouragea à persévérer vaillamment. Dès lors, il ne sentit plus la douleur et regagna gaiement son cachot.
Ses accusateurs, ne pouvant assouvir leur haine, eurent recours au sultan et obtinrent sa condamnation à mort s’il persistait. On le tira de nouveau de prison pour le conduire devant le juge, qui, après avoir vainement essayé de le tromper par des flatteries, prononça la sentence ; le saint l’accueillit avec joie et suivit ses bourreaux comme une brebis qu’on mène à l’abattoir. Mais ceux-ci inversèrent l’ordre reçu : au lieu de le décapiter d’abord puis de brûler son corps, ils l’attachèrent à quatre piquets et, ayant allumé un grand brasier, lui brûlèrent les pieds jusqu’aux genoux. Étranger à la souffrance, Jean déclara calmement : « Est-ce que vous allez me livrer au feu ? » Un des bourreaux, croyant qu’il se moquait, saisit un piquet et lui fracassa la mâchoire ; le saint rendit alors son âme valeureuse à Dieu. Ce martyre du début de la domination ottomane, resté inconnu des recueils hagiographiques, est tiré du codex 512 du monastère d’Iviron.