”De famille noble et riche de Valachie, saint Jean fut capturé par des soldats ottomans qui avaient envahi son pays à la suite de la révolte du voïévode Michna. Il fut acheté par un soldat qui, l’ayant attaché à un arbre, lui fit subir de graves violences. Accablé par la honte et la douleur, Jean tua son agresseur pendant son sommeil. Il fut aussitôt découvert par les autres soldats et emmené à Constantinople, où il comparut devant le vizir. Celui-ci le livra à la femme de la victime, pour qu’elle en fasse ce qu’elle voudrait.
Charmée par l’aspect du jeune garçon de quinze ans, elle lui proposa de l’épouser s’il acceptait de se convertir à l’islam. Pour toute réponse, Jean fit le signe de la croix en invoquant le Nom du Christ. Jeté en prison, il fut horriblement torturé pendant de nombreux jours, durant lesquels cette femme venait régulièrement renouveler ses propositions. Mais le fidèle serviteur du Christ, confesseur de la chasteté, résista vaillamment à tous les assauts, tant de la souffrance que de la convoitise, si bien que le vizir ordonna finalement au préfet de la cité de l’exécuter. Il fut pendu en 1662 (ou 1665) et gagna triomphant la cour des saints.
