”Originaire de Metsovo, en Épire, saint Nicolas fut engagé dans sa jeunesse comme apprenti chez un boulanger de Trikala, en Thessalie. Un jour, des musulmans parvinrent à lui faire renier le Christ par ruse. Prenant bientôt conscience de sa faute, il retourna dans sa patrie et reprit une vie chrétienne. Longtemps après, alors qu’il était venu à Trikala vendre un chargement de bois résineux destiné à faire des torches, un barbier musulman le reconnut et, le saisissant au col, lui reprocha violemment d’avoir renié la foi musulmane. Pris de peur, Nicolas lui donna son chargement et obtint de n’être pas dénoncé, à condition d’apporter chaque année le même tribut à cet homme.

Après quelque temps, saisi de repentir pour sa lâcheté, il décida de ne plus payer cette redevance et révéla à son confesseur son désir de s’offrir à la mort pour le Christ. Celui-ci tenta de l’en dissuader, de peur que, ne supportant pas les supplices, il ne reniât une seconde fois ; mais Nicolas lui assura qu’il mettait toute sa confiance dans l’assistance de Dieu et obtint finalement sa bénédiction. À Trikala, il fut aussitôt interpellé par le barbier qui, se jetant sur lui, réclama son dû. Nicolas répondit qu’il ne lui devait rien ; l’autre ameuta ses coreligionnaires du voisinage qui, dans un grand tumulte, s’emparèrent du saint et le menèrent en le frappant devant le juge. Celui-ci, ne parvenant pas à le faire changer d’avis, le fit fustiger puis jeter en prison, où Nicolas endura la faim et la soif avec une joie surnaturelle. Lors d’un second interrogatoire, il confessa à haute voix le Christ Dieu. Le juge fit alors allumer un grand brasier sur la place du marché et y fit jeter le saint, le 17 mai 1617 (ancien style).

Le soir même, un potier chrétien vint récupérer la tête du saint et la cacha chez lui. Retrouvée par miracle après la mort de cet homme, cette précieuse relique fut déposée au monastère de Barlaam, aux Météores, où elle a accompli de nombreux miracles jusqu’à nos jours. Son culte a été reconnu en 1988 par le Patriarcat de Constantinople, mais il était vénéré localement en Thessalie dès l’époque de son martyre.