”Sa vie, écrite peu après sa mort par saint Étienne de Saint-Sabas (fêté le 10 novembre), n’a été conservée qu’en géorgien, ce qui explique son absence des synaxaires.
Né vers 730 dans une pieuse famille de Galatie, saint Romain embrassa la vie monastique au monastère de Mantineion, en Bithynie, fondé par sainte Anthousa (fêtée le 9 août) près de son couvent de femmes. Sa vie exemplaire lui valut la sympathie de la sainte, qui l’envoya un jour en mission pour les affaires du monastère avec un autre moine vénérable (771). En chemin, ils furent capturés par des soldats arabes et envoyés à Bagdad, où le calife les fit jeter en prison. Quelques jours plus tard, son compagnon étant mort, on enferma dans le même cachot deux moines victimes de la persécution iconoclaste et un dignitaire byzantin nommé Georges, partisan fanatique de l’hérésie impériale. Malgré leur commune infortune, celui-ci injuriait les moines et se serait jeté sur eux pour les tuer sans l’intervention des geôliers. Un chrétien en vue de Bagdad prit les captifs sous sa protection et obtint de les garder chez lui.
Quelques années plus tard, cinq autres moines furent adjoints au groupe. L’un d’eux, nommé Jacques, apostasia et accusa Romain d’être un espion au service de Constantinople. L’accusation ne fut d’abord pas prise au sérieux et Romain fut emmené à la suite de l’armée arabe lors d’une campagne du calife sur la frontière syro-byzantine (780). Parvenu à Raqqa, il réussit à convertir des prisonniers chrétiens qui avaient apostasié. Dénoncé au calife, il comparut devant lui et fit une courageuse apologie de la vraie foi, puis fut condamné à mort et décapité en 780. Son corps, jeté dans l’Euphrate, fut récupéré par les chrétiens et exposé à la vénération dans la cathédrale de la ville.