”Né à Corfou en 1665, saint Athanase grandit à Karytaina, dans le Péloponnèse, alors sous autorité vénitienne, où son père occupait un poste important dans l’administration. Enclin dès l’enfance à l’étude, il s’intéressait tout particulièrement à l’enseignement religieux et à la vie spirituelle, et s’efforçait d’ajouter chaque jour vertu sur vertu pour approcher Dieu autant qu’il le pouvait. Désireux de suivre l’exemple des saints, il avait longtemps repoussé les propositions de mariage de ses parents ; forcé enfin d’accepter des fiançailles avec une riche héritière de Patras, il se rendit de mauvais gré à Nauplie pour y commander son costume de noces. Il vit alors en rêve la Toute-Sainte Mère de Dieu, accompagnée du Précurseur, qui lui recommanda d’abandonner les préparatifs et de se rendre à Constantinople pour y devenir un vase d’élection. À son réveil, rempli d’une joie immense et délivré du fardeau qui l’oppressait, Athanase écrivit à son père les raisons de sa défection et s’embarqua pour Constantinople, où il demanda au Patriarche Gabriel III (1702-1707) l’autorisation de devenir moine. Constatant les qualités du jeune homme, le prélat le garda au Patriarcat et l’ordonna diacre, puis prêtre.

En 1711, après le refus du célèbre prédicateur Élie Méniatis, Athanase fut consacré évêque de Christianopolis (l’actuel village de Christianon, dans le Péloponnèse, non loin de sa patrie). Dès son arrivée, il résolut d’être en tout l’image du Christ, le Pasteur qui a donné sa vie pour ses brebis, et accrut ses combats spirituels pour être, par sa vie, un prédicateur digne de foi. Constatant que les autorités vénitiennes cherchaient à détourner les orthodoxes de leur foi en favorisant le manque d’instruction, il fonda à ses frais de nombreuses écoles où l’on dispensait un enseignement religieux. Il fit construire des églises, distribuait largement des aumônes, dotait les jeunes filles pauvres, corrigeait les dévoyés avec une paternelle fermeté, convertissait les égarés et amenait les cœurs durs à la componction. Prédicateur ardent de la parole de Dieu, modèle de vertu et de tempérance, il se faisait tout pour tous et devint par ses miracles l’économe de la grâce divine pour l’édification de son Église.

Quand il célébrait la divine Liturgie, les fidèles voyaient une lumière resplendissante sortir de sa bouche. On raconte qu’un jour d’été, s’étant arrêté pour la nuit dans une église au bord d’un lac, le saint évêque ne put fermer l’œil à cause du coassement d’innombrables grenouilles ; au matin, il maudit ces bêtes qui avaient troublé son repos, et depuis on n’entendit plus jamais de coassements en cet endroit. Une autre fois, le fils d’un de ses concitoyens fut enlevé par des brigands qui exigeaient une rançon considérable ; la veille du jour limite, le saint apparut au garçon, le délivra de ses liens et celui-ci put s’enfuir pendant le sommeil de ses gardiens.

Lors des funérailles du saint, une femme fendit la foule et se jeta en larmes devant le cortège, se lamentant de n’avoir pas reçu du prélat la prière d’absolution après avoir achevé la pénitence qu’il lui avait imposée pour avoir pratiqué la magie. On vit alors le défunt lever la main et bénir la pénitente, et l’assemblée s’écria : « Kyrie eleison ! » Ses reliques furent ensuite transférées au monastère du Précurseur de Gortys (Arcadie). Quand une catastrophe naturelle s’annonçait ou qu’un danger menaçait la nation, on entendait distinctement un craquement venu de la châsse : ce fut le cas en 1769, avant l’invasion, un an avant la Révolution grecque de 1821, et en 1849, quand une inondation ravagea les terres du monastère. Le même craquement se faisait entendre avant la mort d’un moine de la communauté.