”Au temps de saint Constantin le Grand, le roi Licinius de la province de Magédon (qui semble située en Perse) avait une fille d’une grande beauté, nommée Pénélope. Pour la préserver de toute corruption, il l’avait enfermée dès l’âge de six ans dans une haute tour inaccessible, où l’on trouvait tout le luxe imaginable. Servie par treize suivantes, elle était instruite par un vieillard sage, Apellien. Un jour, elle vit une colombe entrer dans la tour avec un rameau d’olivier dans le bec et le poser sur une table d’or ; puis un aigle y déposa une couronne de fleurs ; enfin un corbeau noir et répugnant y apporta un serpent. Apellien lui expliqua qu’elle devait recevoir le baptême, symbolisé par l’olivier, et qu’après avoir affronté épreuves et afflictions elle remporterait la couronne royale du martyre.
Peu après, un ange vint l’instruire dans la foi chrétienne et lui donna le nom d’Irène (« paix »). Baptisée, elle renversa les idoles de son père et affronta ses menaces avec une résolution virile. Furieux, Licinius la fit jeter sous les pattes de chevaux sauvages, mais l’un d’eux se retourna contre le roi et le piétina. Ramené à la vie par la prière de sa fille, Licinius se convertit avec un grand nombre de ses sujets ; il abdiqua et se retira dans la tour, où il passa le reste de sa vie dans les larmes du repentir.
Sédécias, son successeur, tenta de ramener la princesse au culte des idoles et, devant son refus obstiné, la fit jeter dans une fosse remplie de reptiles. Par la puissance de Dieu, Irène échappa à cette épreuve comme aux autres tortures et convertit de nombreux païens. Sédécias fut détrôné par ses ennemis, et son fils Sapor partit en guerre pour le venger ; mais lui et son armée, frappés de cécité, restèrent immobilisés. Ils rencontrèrent Irène hors de la ville et furent guéris par elle, mais ils demeurèrent aveugles d’âme et la livrèrent à de nouveaux tourments : on l’obligea à marcher trois milles chargée d’un sac de sable, les pieds percés de clous. Indignée de cette injure faite aux saints, la terre s’ouvrit et engloutit un grand nombre d’incrédules ; parmi les survivants, plus de trente mille se convertirent ; seul le roi resta inflexible et fut châtié par un ange.
Libre désormais, Irène parcourut la ville de Magédon en annonçant la Bonne Nouvelle et gagna au Christ la plus grande partie des habitants. Elle se rendit ensuite à Callinikon où, ayant triomphé des tortures, elle amena la population à la foi, y compris le préfet chargé par le roi de la torturer. Sa réputation parvint au roi de Perse Sapor, qui la fit venir et décapiter ; mais un ange la ramena à la vie pour qu’elle achève sa mission. Elle gagna alors la ville de Mésimbrie, un rameau d’olivier à la main, signe de la victoire de la foi sur toutes les puissances de la mort.
Après avoir baptisé le roi de cette région et ses sujets, elle retourna dans sa patrie, puis passa à Éphèse, où elle accomplit des miracles dignes des Apôtres à l’appui de sa prédication. Son œuvre missionnaire achevée, elle prit avec elle son maître Apellien et six disciples et, entrant dans un tombeau nouvellement creusé, leur ordonna d’en refermer la pierre et de ne pas revenir avant quatre jours. Deux jours plus tard, Apellien se rendit sur place : la pierre était roulée et le tombeau vide, ce qui fait supposer que la sainte fut enlevée au ciel, comme saint Jean le Théologien. Il faut noter que cette tradition est peu sûre, comme le reste de l’histoire de sainte Irène, qui varie beaucoup selon les manuscrits.
