”Saint Théodore était fils de chrétiens pieux et distingués de Coronie, dans le Péloponnèse. Adopté à la mort de ses parents par l’archiprêtre de Nauplie, il étudia avec assiduité les saintes Écritures et les livres de l’Église. Il se maria, eut deux enfants et fut ordonné diacre par l’évêque d’Argos. Mais, brûlé intérieurement par la pensée que toute chair sera livrée aux vers dans le tombeau et que tout plaisir de ce monde s’évanouira alors, il paraissait toujours en proie à la tristesse, le visage émacié. Finalement, poussé par son violent amour de Dieu, il quitta sa famille et sa patrie pour un pèlerinage à Rome, où il passa quatre ans en compagnie de saints moines.
Ne trouvant pas là de lieu propice à la retraite, il rentra en Grèce au début du règne de Romain Ier Lécapène (920-944) et resta caché à Monemvasie, dans une église dédiée à la Mère de Dieu, attendant le moment de se retirer sur l’île de Cythère, restée déserte depuis l’occupation de la Crète par les Arabes. Découvert avant d’avoir pu exécuter son dessein, il vit son épouse, qui avait appris où il se trouvait, écrire à l’évêque de la cité pour qu’il fît pression sur lui, ne serait-ce que pour venir donner son accord à ce qu’elle prenne le voile. Discernant là une ruse du démon, le saint resta sourd à ces requêtes et poursuivit son ascèse, récitant nuit et jour le Psautier et supportant le froid de l’hiver vêtu d’une simple tunique de crin. Au bout d’un an, il put embarquer sur un navire de guerre partant en expédition contre les Arabes, en compagnie d’un moine âgé, Antoine, qui désirait partager sa vie hésychaste loin de tout contact avec les hommes.
Au bout de trois mois seulement, Antoine, ne pouvant supporter l’extrême austérité de son compagnon, décida de rentrer à Monemvasie, laissant Théodore seul devant Dieu et les anges dans une église abandonnée dédiée aux saints Serge et Bacchus. Après un an de combats surhumains, le saint tomba malade et s’endormit devant l’église, laissant une inscription attestant qu’il avait prédit le jour précis de sa mort (en 922). Quelques mois plus tard, son corps fut découvert par des marins qui n’osèrent le toucher ; trois ans après, des chasseurs de Monemvasie le trouvèrent incorrompu et l’ensevelirent pieusement. L’église prit ensuite le nom du saint, qui accomplissait de nombreux miracles pour la protection des habitants de Cythère.