”Le saint apôtre Matthieu portait d’abord le nom de Lévi. Fils d’Alphée, il était collecteur d’impôts. Un jour qu’il se tenait au bureau de la douane, Jésus passa, suivi d’une foule avide de son enseignement, et lui dit : « Viens à ma suite ! » Le publicain se leva et le suivit sans un regard pour ce qu’il laissait. Avant de partir, il offrit chez lui un grand banquet pour Jésus et ses disciples, avec de nombreux publicains et pécheurs ; aux pharisiens scandalisés, le Seigneur répondit : « Ce ne sont pas les gens en bonne santé qui ont besoin du médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs au repentir » (Lc 5, 27 ; Mt 9, 13).
Il suivit le Christ dans tous ses voyages en Palestine et fut témoin de ses enseignements et de ses miracles, avant et après la Résurrection. Rempli du Saint-Esprit à la Pentecôte, il fut désigné pour évangéliser ses compatriotes hébreux. Huit ans après l’Ascension, il rédigea le premier évangile, en hébreu (araméen), pour ceux qu’il ne pouvait atteindre de vive voix. Traduit en grec quelques années plus tard par saint Jacques, premier évêque de Jérusalem, et copié par l’apôtre Barthélemy, il remplaça bientôt l’original, dont il ne reste aucun exemplaire.
Matthieu partit ensuite porter la Bonne Nouvelle chez les Parthes, endura de nombreuses épreuves de la part des païens et parvint à Hiérapolis, sur l’Euphrate, où il convertit un grand nombre de païens. Selon la version de saint Syméon Métaphraste et des anciens synaxaires, il trouva le repos dans la paix du Seigneur, à un âge avancé.
Selon une autre tradition (rapportée par Nicéphore Calliste et reprise par saint Nicodème l’Hagiorite), après avoir souffert des Parthes et des Mèdes, il se retira dans la solitude d’une haute montagne ; le Seigneur lui apparut sous la forme d’un enfant et lui donna un bâton à planter près de l’église de la ville de Myrmène. Reçu par l’évêque Platon, il planta le bâton : il germa aussitôt et donna des fruits d’où suintait un miel délicieux, tandis qu’une source jaillissait au pied de l’arbre et délivrait de leurs passions et des ténèbres de l’idolâtrie ceux qui s’y baignaient. Malgré ces bienfaits, le roi le soumit à de redoutables tortures et il mourut par le feu ; mais le roi, converti par les miracles de ses reliques, demanda au baptême le nom de Matthieu, renversa les idoles, amena son peuple à l’Église et, à la mort de Platon, abdiqua pour devenir évêque. Selon les synaxaires slaves, ce roi se nommait Fulvien et est commémoré comme saint le même jour.
