”Saint Jacques était issu d’une famille pauvre mais pieuse de la région de Castoria. Resté orphelin de bonne heure, il prospéra dans l’élevage des brebis, puis, victime de la jalousie de son frère, il préféra partir. À Constantinople, il devint fournisseur de viande de la cour ottomane. Une conversation avec un musulman, dont l’épouse avait été guérie par la prière du patriarche saint Niphon mais qui n’osait pas se faire chrétien par crainte des hommes, l’amena à approfondir les mystères de la foi. Il reçut l’enseignement du patriarche, distribua ses biens aux pauvres et prit sur lui la croix du Christ.
Il se rendit sur la Sainte Montagne de l’Athos et devint moine à Dochiariou, où il demeura trois ans, puis se retira dans un ermitage en ruine consacré au Précurseur, dépendance d’Iviron. Pendant six ans, guidé par son ancien Ignace, il soutint un rude combat contre les démons, qu’il repoussait par le saint nom de Jésus et la protection de la Mère de Dieu. Il fut alors gratifié du discernement spirituel et de la clairvoyance : il lisait les secrets des consciences, avant même que ses visiteurs n’aient parlé. Bien qu’illettré, il reçut des moines de la Sainte Montagne, avec l’accord de l’évêque de Hiérissos, la permission de confesser. Un jeune moine, Marcien, vint partager sa vie ; un autre de ses disciples fut saint Théonas, futur métropolite de Thessalonique.
Il disait à son disciple que, après des années de lutte, une petite consolation s’était allumée dans son cœur, devenue chaleur, puis lumière intérieure, jusqu’à ce qu’il contemple le Christ lui-même dans la lumière de la divinité. Lors de la divine Liturgie à Karyès, il fut ravi en extase : il vit des multitudes d’anges autour des saints Dons, la lumière divine envelopper l’autel et le Christ, sous l’aspect d’un enfant, assis sur le diskos. Il vit aussi un prêtre qui se tenait dans cette lumière tout en étant noir de péchés non confessés, et enseigna que, par la foi du peuple, la grâce ne se retire pas de l’offrande.
La foule que sa renommée attirait le poussa à se retirer avec six disciples dans le désert de l’Athos, puis, sur une révélation, à gagner l’Étolie. Il s’établit près de Naupacte, dans un petit monastère du Précurseur. Calomnié auprès de l’évêque d’Arta, Acace, il fut dénoncé aux autorités ottomanes comme fauteur de troubles. Arrêté à Trikala avec ses disciples Jacques le diacre et Denys le moine, il passa quarante jours en prison à exhorter les chrétiens au martyre, puis fut conduit à Andrinople pour être jugé par le sultan.
Flagellés, puis soumis à toutes sortes de supplices, les trois moines endurèrent dix-sept jours de tourments sans perdre la joie du visage. Au moment de l’exécution, saint Jacques marcha seul vers le lieu du supplice, bien que la chair de ses pieds eût été arrachée. Il pria pour le monde et pour l’Église, communia aux saints Mystères qu’il gardait sur lui, les donna à ses deux compagnons, puis rendit l’âme en disant : « Seigneur, reçois mon esprit entre Tes mains ! » Leurs corps furent pendus, en 1520, Jacques au centre, ses disciples de chaque côté.
De pieux chrétiens purent acheter leurs dépouilles ; une lumière éclatante se dégageait de leurs tombeaux chaque dimanche et jour de fête. Saint Théonas et les autres disciples récupérèrent plus tard les reliques, qui reposent aujourd’hui au couvent de sainte Anastasie, près de Thessalonique.