”Née dans le Péloponnèse au milieu du IXe siècle et élevée en Calabre, Euphrosyne fut envoyée à Constantinople chez son oncle Agélaste. Pour échapper au mariage prévu et consacrer à Dieu sa virginité, elle s’enfuit et se cacha trois mois dans un vieux moulin. Sous des habits d’homme et le nom de Jean, elle s’embarqua et entra dans un monastère, où, après quinze années exemplaires, elle fut élue higoumène.
Fuyant la vaine renommée, elle partit alors dans la solitude, comme compagne d’ascèse d’un vieil ermite pendant dix ans. Vers 903, elle reprit son apparence féminine et revint à Constantinople, où elle fonda un monastère de vierges près de l’église de la Source-de-Vie et vécut recluse dans une cellule souterraine, ne recevant qu’une fois par semaine sa maigre nourriture.
Malgré ses efforts pour rester ignorée, les visiteurs affluèrent, dont de grands personnages de la cour et l’empereur Léon VI le Sage, qui obtint par ses prières un fils de son épouse Zoé. Pour échapper à ces visites, elle s’installa avec douze moniales près d’une chapelle de la Sainte-Trinité, dans une grotte sous l’édifice ; l’empereur la découvrit de nouveau et accorda à ce monastère une riche rente annuelle. Plus tard, l’empereur Romain Ier Lécapène la vénéra au point de porter le cilice de la moniale sous sa cuirasse quand il partait au combat.
À l’occasion d’une guerre, elle s’établit au monastère de la Protection (Sképie). C’est là qu’elle rendit son âme à Dieu, à soixante-neuf ans, le jour de la fête des saints Anges, dont elle avait si bien imité la vie en ce monde.