”Saint Simon était moine, au Xe siècle, dans un monastère de Calabre, probablement au mont Mercure. Lors d’une de leurs fréquentes incursions, des corsaires venus d’Afrique du Nord capturèrent trois moines du monastère et un jeune adolescent, et les emmenèrent en Afrique. L’higoumène envoya Simon racheter les captifs.
Parvenu en Afrique, il retrouva l’un des frères, qui lui raconta qu’on avait voulu le contraindre à renier sa foi. Un des ravisseurs, voyant les deux chrétiens converser, se précipita sur Simon, la main levée pour le frapper, mais sa main se trouva aussitôt paralysée. Ses compagnons l’emmenèrent devant le juge en accusant Simon de magie ; mais tous durent reconnaître qu’il était un serviteur de Dieu lorsqu’il rendit la santé à sa victime d’un simple signe de croix.
Le gouverneur lui accorda non seulement la liberté de ses frères, mais celle de tous les captifs chrétiens de la ville, et fréta un navire pour les ramener en terre chrétienne. Pendant la traversée, le saint édifia les marins par ses jeûnes et ses prières, et adoucit à plusieurs reprises de l’eau de mer pour abreuver tous les passagers. De retour en Calabre, il acheva sa vie en paix, en accomplissant bien d’autres miracles pour la gloire de Dieu.