”Saint Théodore naquit de parents nobles et pieux à Atran, dans le thème de Chaldia (dans le Pont, avec Trébizonde pour capitale), au XIe siècle. Ses parents dirigeaient cette région, constamment menacée par les incursions venues de l’Orient. Théodore montra un grand courage dans la lutte contre les envahisseurs, mais il désirait au fond de lui offrir au plus tôt sa vie au Christ par le martyre. Général et gouverneur de la Chaldia, il fut fait prisonnier au cours des combats par des troupes musulmanes et remis à un chef hostile aux chrétiens (en 1098).

Admirant son courage au combat, son ravisseur lui promit la vie sauve et des honneurs royaux s’il reniait sa foi. Le vaillant Théodore exulta de joie en voyant arriver le moment qu’il attendait depuis si longtemps. Il proclama devant tous que rien ne pourrait le séparer de l’amour du Christ et que souffrir pour son Nom était le plus grand honneur qu’il pût recevoir.

On le soumit à d’horribles tortures, sous lesquelles il demeura inébranlable comme le mont Sion, remerciant sans cesse le Christ qui l’avait jugé digne d’entrer dans l’arène du dernier combat. Furieux de sa joie et ne supportant pas ses cantiques d’action de grâces, son bourreau ordonna de lui couper la langue, de lui arracher les yeux, de l’écorcher, puis de le jeter dans une fournaise ardente. Théodore offrait chacun de ses membres au Créateur, comme les morceaux choisis d’un sacrifice. Jeté dans la fournaise, à l’imitation des trois jeunes gens de Babylone (Dan. 3), il invita toute la création à louer le Seigneur avec lui et remit son âme à Dieu, le 2 octobre.

Admirant le courage du saint, le chef qui l’avait capturé fit conserver sa précieuse tête dans une châsse en forme de coupe ornée d’or. Cette relique fut ensuite transférée à Trébizonde, dans une église érigée en l’honneur de saint Théodore par le gouverneur de la cité, son neveu, et y accomplit de nombreux miracles.