”Saint Anthime était originaire de Géorgie et avait reçu au baptême le nom de l’apôtre André. Réduit en esclavage par les Ottomans, il resta de longues années à Constantinople, où ses grandes capacités lui permirent d’apprendre le grec, l’arabe, le turc, le slavon et, plus tard, le roumain. Libéré, il s’établit près du Patriarcat pour enseigner l’art des icônes brodées et de la sculpture sur bois.

En 1690, âgé d’environ quarante ans, il arriva en Valachie, invité par le voïvode Constantin Brancoveanu, lui aussi saint martyr. Il y apprit la typographie auprès de l’évêque Métrophane, devint moine et prêtre un an plus tard, dirigea l’imprimerie de Bucarest pendant quatre ans, puis fonda un nouvel atelier au monastère de Snagov (1694-1696), dont il fut higoumène. Placé de nouveau à la tête de l’imprimerie princière (1701-1705), il fut consacré évêque de Râmnic, où il fonda une imprimerie qui publia dix livres en trois ans.

Nommé métropolite de Hongro-Valachie en 1709, il ne renonça pas à son activité d’écrivain et d’éditeur : au total, il publia environ soixante-trois livres ecclésiastiques, dont trente-huit dont il était l’auteur, en roumain, en slavon, en turc et en arabe. Pasteur doux et paisible, il consolait son peuple par sa parole, ses écrits et ses aumônes, organisa dans tout le pays des écoles gratuites pour les enfants pauvres et fonda à Bucarest le monastère de Tous-les-Saints, dit aussi monastère d’Anthime (1715).

En 1716, accusé par les autorités ottomanes d’avoir intrigué pour placer la Valachie sous l’autorité autrichienne, il fut déposé, aveuglé et envoyé en exil au monastère du Sinaï. Sur la route, il subit bien des mauvais traitements de la part de ses gardes, qui finirent par le noyer dans la rivière Tungie. Par ses éditions, il fit de la langue roumaine la langue liturgique de l’Église et contribua grandement à l’édification du peuple roumain ; il a été canonisé par l’Église roumaine en juin 1992.