”Jean naquit à Konitsa, en Épire, de parents musulmans. Son père était un sheikh réputé, membre de l’ordre des derviches. À vingt-six ans, Jean s’installa à Joannina, où il jouissait de l’estime de tous en tant que fils de sheikh et derviche lui-même. Il devint le derviche attitré du gouverneur ottoman de l’Étolie, Issouf l’Arabe, qui commandait les armées lors de la guerre contre les Russes pour la possession des îles ioniennes.

Bien qu’encore dans les ténèbres de l’incroyance, il vivait selon sa conscience et partageait en beaucoup de points la conduite des chrétiens. Après le départ d’Issouf, il resta dans la région et se rapprocha de plus en plus des chrétiens, jusqu’à décider de demander le baptême. Personne n’osait le lui donner, par crainte des représailles ; il fut donc baptisé dans l’île d’Ithaque. Il s’installa ensuite dans le village de Xiroméron, se maria et vécut caché, comme simple garde champêtre.

En 1813, son père, apprenant qu’il était devenu chrétien, le fit rechercher par deux derviches pour tenter de le ramener à l’islam. Ils le trouvèrent, mais aucun de leurs arguments ne le convainquit. À la suite de cette visite, son identité fut révélée aux autorités de la région, qui le firent saisir par des soldats. À toutes les questions du juge, il répondait seulement : « Je suis chrétien, et je me nomme Jean. »

Après maints mauvais traitements, il fut condamné à avoir la tête tranchée. Au moment de l’exécution, comme on lui refusait de délier un peu ses mains pour faire le signe de la croix, il s’écria comme le bon larron : « Souviens-toi de moi, Seigneur, lorsque tu reviendras dans ton Royaume ! » Puis il tendit docilement la nuque. Il mourut le 23 septembre 1814 (ancien calendrier). Son corps, que les autorités voulaient abandonner aux chiens, fut recueilli et enseveli en secret par des fidèles.