”Inconnu des recueils hagiographiques, ce saint est tiré du manuscrit Iviron 512 (f° 145a-147b). Originaire des régions orientales de l’Empire byzantin, alors passées sous domination musulmane (XIIIe-XIVe s.), Jean se réfugia à Frousse, en Bithynie, où il devint diacre et reçut la dignité de logothète. À la mort de son épouse, il contracta un second mariage et, conformément aux saints canons, renonça à son diaconat (cf. 17e canon apostolique). Il menait cependant une vie chaste et vertueuse, assistait les pauvres et les victimes de la tyrannie des occupants, et montrait un grand zèle pour les offices de l’Église.
Jaloux de ses vertus, le diable répandit des calomnies à son sujet parmi les musulmans, qui le provoquèrent à une dispute religieuse. Comme le saint faisait une ardente apologie de la foi, proclamant le Christ Seigneur et Dieu véritable, il déchaîna la rage de ses adversaires, qui le fustigèrent et le traînèrent chez le gouverneur de la ville en le tirant par les cheveux. L’affaire fut portée devant le sultan, qui résidait alors en Thrace. Devant la résistance du généreux confesseur, aussi bien aux flatteries qu’aux menaces, celui-ci le condamna à être brûlé vif.
Les bourreaux l’emmenèrent en un lieu désert et l’attachèrent à un arbre qui, providentiellement, se divisait en trois rameaux, signifiant que le saint avait combattu jusqu’à la mort pour confesser le mystère du Dieu unique en trois Personnes. Ils allumèrent un feu modéré pour que la mort fût lente et plus douloureuse ; saint Jean demeura trois heures en prière au milieu des flammes avant de remettre son âme au Seigneur.