”Saint Nil naquit en 910 dans une des plus illustres familles de Rossano, capitale de la Calabre. Orphelin très jeune, il fut élevé par sa sœur aînée et reçut une éducation soignée. Il aimait la solitude, la lecture des Écritures et des vies de saints. Faute de guide spirituel, il se laissa pourtant prendre par une passion de jeunesse et eut une fille. Guéri subitement d’une maladie en traversant une rivière, il comprit que Dieu l’appelait à une vie plus parfaite, quitta tout et se rendit au monastère du mont Mercure. Les moines, menacés de représailles s’ils recevaient ce jeune aristocrate, ne purent le garder ; il reçut l’habit monastique au monastère de Saint-Nazaire, puis revint au mont Mercure sous la direction des ascètes Jean, Zacharie et Fantin.
Autorisé à se retirer dans une grotte voisine, il y mena une ascèse rigoureuse : ni vin ni nourriture cuite, des jeûnes de plusieurs jours, la calligraphie comme travail manuel, la lecture des Pères, des centaines de métanies et la récitation du Psautier entier chaque nuit. Il portait une grossière tunique de poil de chèvre. Plus il progressait, plus il se jugeait faible, et il luttait sans relâche contre les démons. Il racontait que, tenté de quitter sa grotte, il suspendait un vieux vêtement à un arbre et se prosternait devant, comme devant son père spirituel qui lui demandait la raison de son départ ; confus, il rentrait dans sa retraite. Après plus de dix ans de combat, Dieu lui accorda la maîtrise des passions et la paix intérieure.
Sa réputation grandit, tant auprès des chrétiens que des musulmans de la région. Le démon l’éprouva alors par des maladies et le frappa une nuit au point de le laisser à demi mort, mais Nil continua de prier. Il accepta un novice, Étienne, qu’il forma avec une fermeté sans colère, et, lorsque le monastère de Fantin fut pillé lors d’incursions musulmanes, craignant que son disciple fût emmené en esclavage, il voulut se livrer lui-même pour ne pas le quitter. Vers 956, une nouvelle incursion le chassa de sa grotte ; il s’établit près de Rossano, au petit oratoire de Saint-Adrien, où douze autres disciples le rejoignirent. Toute sa science et son discernement attiraient des visiteurs de tout rang ; il guérit des malades en les oignant de l’huile d’une lampe bénie par un prêtre, en attribuant la guérison à la prière de l’Église, et intervint auprès des puissants pour faire triompher la justice, par exemple en exhortant le magistros Nicéphore au pardon après une révolte de Rossano. Quand on voulut en faire l’évêque du lieu, il s’enfuit dans la montagne.
Comme les dons affluaient au monastère et que son renom parvenait jusqu’à Constantinople, il partit pour la Campanie, en terre latine, où il espérait rester ignoré. Les moines du mont Cassin l’accueillirent en grande pompe, « comme si Benoît lui-même était ressuscité des morts ». Il obtint pour lui et ses disciples une dépendance où l’on pouvait célébrer l’office en grec, composa un office en l’honneur de saint Benoît et célébra avec les moines latins une vigile selon le rite byzantin. À propos du jeûne du samedi, que les Latins observaient, il répondit : « Que nous mangions ou que vous jeûniez, c’est tout à la gloire de Dieu que nous le faisons. »
Lorsque le monastère de Valleluce devint à son tour riche et la vie plus facile, Nil le quitta avec ceux qui voulaient suivre la voie étroite de l’Évangile et fonda, dans le duché de Gaète, le monastère de Serperi, sur une montagne aride. Âgé et souvent malade, il redoublait d’ascèse et tombait fréquemment en extase. Il se rendit à Rome pour intercéder en faveur de Philagathe le Calabrais, châtié par le pape et l’empereur après sa tentative de s’emparer du siège papal. L’empereur Otton III, impressionné, lui rendit visite et lui offrit son aide ; Nil répondit : « Je n’ai pas besoin de ton royaume, mais du salut de ton âme. »
Dix ans après la fondation de Serperi, il gagna le monastère Sainte-Agathe, près de Rome, qu’il avait choisi pour y mourir. Ses disciples l’y rejoignirent ; il désigna son successeur et rendit son âme à Dieu après deux jours de prière ininterrompue, le 26 septembre 1004 (le Synaxaire donne 1005). Son corps fut transporté à trois milles de là, au monastère de Grottaferrata, dont il est considéré comme le fondateur et où ses disciples continuèrent à vivre selon la tradition byzantine.