”Dès son jeune âge, saint Cuthbert gardait les troupeaux dans la vallée de Lauderdale, aux confins de l’Écosse et de l’Angleterre. Une nuit qu’il veillait en prière, il vit l’âme de saint Aidan, évêque de Lindisfarne, monter au ciel, et résolut à son tour de s’engager sur la voie du Royaume en devenant moine. Il se présenta au monastère de Melrose, alors dirigé par saints Eata et Boisil, et montra une telle ferveur qu’il surpassait les moines les plus éprouvés. Il passait souvent ses nuits de veille dans l’eau glacée pour vaincre le sommeil, et l’on raconte qu’au matin des loutres venaient lécher ses membres gelés pour les réchauffer.
Il prêchait avec ardeur l’Évangile à la population de la région et combattait les coutumes païennes ; beaucoup venaient à lui pour confesser leurs péchés. À Ripon, où saint Eata l’avait emmené fonder un monastère, il soignait les hôtes avec amour, et un Ange, reçu un jour sous cette apparence, laissa derrière lui trois pains d’une blancheur extraordinaire. De retour à Melrose, il en devint prieur après la mort de saint Boisil emporté par la peste ; atteint à son tour, il fut guéri par les prières des moines et reprit ses missions dans tout le royaume de Northumbrie. Après le concile de Whitby (664), qui fit triompher le rite romain, il gouverna la communauté, ne dormant qu’une nuit sur trois ou quatre et ne célébrant jamais la Liturgie sans verser des larmes.
Après douze ans d’une sage direction, il obtint de se retirer dans l’île déserte de Farne, où nul n’avait osé demeurer à cause des démons qui l’habitaient. Il s’y creusa dans le roc deux petites cellules d’où il ne voyait que le ciel. Les éléments lui étaient soumis, et les oiseaux de mer, appelés depuis « oiseaux de saint Cuthbert », venaient à son appel. Les gens pieux de toute la Grande-Bretagne accouraient pour recevoir ses conseils ; puis il ne leur parla plus que par une étroite fenêtre, qu’il fit finalement boucher pour rester seul avec Dieu.
Au bout de huit ans, le roi de Northumbrie vint en personne le supplier d’accepter l’épiscopat : il fut consacré à York, le 26 mars 685, par saint Théodore de Cantorbéry. Pendant deux ans, il parcourut son vaste diocèse sans négliger le moindre village, enseignant, baptisant, consolant les malades en ces temps de peste. Après Noël 686, sentant sa fin proche, il démissionna et retourna à Farne. Il s’endormit le 20 mars 687, le regard tourné vers le ciel, après avoir recommandé de garder l’unité et la paix de l’Église et de rester fidèles aux traditions monastiques des Pères. Son corps, resté incorrompu, fut transféré à Lindisfarne, puis à la cathédrale de Durham, où les pèlerins affluèrent pendant des siècles. Caché lors de la réforme d’Henri VIII (1536), il fut retrouvé en 1827 et a repris sa place dans la cathédrale.
