”Lorsque Julien l’Apostat s’empara du pouvoir impérial (361), il oublia les bienfaits reçus de saint Constantin le Grand et son éducation chrétienne, et s’employa par tous les moyens à restaurer le paganisme. Il envoya des fonctionnaires acquis à sa cause dans les provinces pour contraindre les populations. Capitolin, vicaire de Thrace, se rendit à Durostorum (aujourd’hui Silistra, en Bulgarie), capitale de la Scythie, et menaça de mort non seulement les chrétiens, mais aussi ceux qui négligeraient de les dénoncer. Les habitants effrayés répondirent qu’il n’y avait aucun chrétien dans la cité, et Capitolin, satisfait, participa à un grand banquet organisé en son honneur.

Un jeune et noble chrétien, Émilien, ne supportant plus l’offense faite au vrai Dieu et avide de remporter les trophées du martyre, entra dans le temple avec un marteau. Il brisa toutes les idoles, renversa candélabres et autels, répandit à terre le vin des libations, puis se retira sans être remarqué. Furieux, Capitolin fit rechercher le coupable ; les soldats, n’ayant trouvé personne, s’emparèrent d’un paysan rentrant des champs et le battirent de verges. Ne pouvant souffrir qu’un innocent soit châtié à sa place, Émilien se livra en déclarant qu’il était le coupable.

Interrogé, il se dit à la fois libre et esclave : esclave de Dieu et libre à l’égard des idoles. « C’est l’amour de Dieu et le zèle pour le Christ qui m’ont donné la force de détruire ce qui est une honte pour le genre humain. Car rien n’est plus dégradant, pour des êtres doués de raison, que d’adorer des êtres sans raison. » Il se dit fier de son acte, comme du plus noble de sa vie. Capitolin le fit fustiger violemment. Apprenant qu’il était fils du préfet de la ville, Sabbatios, il déclara que sa noblesse ne lui épargnerait pas le châtiment. Émilien refusa d’être excusé et réclama d’être châtié avec toute la sévérité possible, afin de ne pas être privé de la couronne de gloire. Capitolin le condamna au feu et imposa à son père une lourde amende en or.

Conduit hors de la ville, sur les rives du Danube, devant un bûcher allumé, Émilien y fut jeté : les flammes s’écartèrent de son corps et se retournèrent contre les bourreaux, qui périrent calcinés, tandis qu’il chantait les louanges de Dieu comme les Jeunes Gens dans la fournaise de Babylone. Il fit le signe de la croix et s’endormit paisiblement, recommandant son âme à Dieu (18 juillet 362). La femme de Capitolin, chrétienne en secret, obtint de son mari le corps du martyr et le remit à de pieux chrétiens, qui l’ensevelirent à Gizidina, à trois stades de Durostorum. Son culte est attesté très tôt, notamment par saint Jérôme, saint Ambroise et Théodoret de Cyr.