”Saint Jean était originaire de Joannina, en Épire. À la mort de ses parents, il s’installa à Constantinople, où il ouvrit une petite échoppe de tailleur et mena une vie pieuse. Ses voisins musulmans ne cessaient de le presser de renier sa foi pour obtenir richesses et avantages auprès du sultan, mais il repoussait ces propositions en s’en moquant. À force d’insistance, ces tentatives firent naître en lui le désir d’offrir sa vie par amour du Christ. Son confesseur, auquel il fit part de ce projet, l’en dissuada avec sagesse.
Pendant le Grand Carême, les pressions redoublèrent. Le Grand Vendredi, Jean alla dire à son confesseur que le temps était venu : la nuit précédente, il s’était vu dansant et louant Dieu dans une fournaise ardente, comme les Trois Jeunes Gens de Babylone. Fortifié par la bénédiction du prêtre, il retourna à son échoppe. Quand ses voisins revinrent à la charge, il leur répondit avec une sainte colère, en invectivant le prophète de l’islam. Ils se jetèrent sur lui, le frappèrent à coups de bâtons et de pierres et le traînèrent au tribunal. Il y confessa hardiment le Christ et supporta les tortures en proclamant que rien ne pourrait le séparer de l’amour du Christ.
Comme rien ne pouvait le fléchir, le juge ordonna de le brûler vif. À la demande du Patriarche Jérémie Ier (1522-1545), l’exécution fut remise au vendredi de la Semaine du Renouveau. Le jour venu, Jean comparut de nouveau, plein d’une joie surnaturelle, et chanta le tropaire de Pâques au milieu de ses adversaires, qui le rouèrent de coups. Pendant que la foule rassemblait du bois, il ne cessait de chanter l’hymne de la Résurrection et entra dans les flammes avec allégresse. À peine le feu l’avait-il atteint que les serviteurs de la maison devant laquelle on avait dressé le bûcher chassèrent la foule et éteignirent le brasier. On le traîna alors hors de la ville, où un bûcher plus grand fut allumé ; Jean s’y précipita en reprenant : « Christ est ressuscité… ». Des chrétiens offrirent une forte somme à l’un des bourreaux pour qu’il abrège ses souffrances en lui tranchant la tête. Ses précieux restes furent déposés dans l’église du Patriarcat, et de nombreuses guérisons furent accomplies par l’eau sanctifiée dans laquelle on avait plongé ses reliques.
