”Sainte Athanasie naquit, probablement au IXe siècle, dans l’île d’Égine. Dès son enfance elle se distinguait par sa vertu et désirait se consacrer à Dieu, mais ses parents la contraignirent au mariage. Seize jours après les noces, des barbares firent une incursion dans l’île et massacrèrent son mari qui travaillait aux champs. Elle pensait pouvoir enfin devenir moniale, mais un édit impérial ordonna que toutes les jeunes filles et les veuves épousent des païens. Elle se soumit à la providence et contracta un second mariage ; l’exemple de ses vertus eut une telle influence sur son mari qu’il décida de devenir moine. Il mourut peu après son entrée au monastère, et la sainte, après avoir distribué toute sa fortune aux pauvres, put enfin prendre le voile, entraînant avec elle un grand nombre de femmes de l’île.

Athanasie menait une ascèse sévère, ne se nourrissant guère que de pain et d’eau et, pendant le Carême, de quelques légumes un jour sur deux. Après quatre ans, elle fut élue higoumène, mais elle montrait une telle humilité que rien ne la distinguait des autres sœurs. Au bout de quatre ans d’higouménat, elle se retira avec quelques disciples pour mener une vie hésychaste sous la direction d’un saint ascète nommé Matthieu. À la mort de celui-ci, elle se rendit à Constantinople, où elle vécut sept ans dans un monastère, gardant la nostalgie de l’ermitage qu’elle avait quitté. Sur l’ordre reçu dans une vision, elle y retourna et passa là ses derniers jours, enseignant ses disciples dans la voie de la vertu.

Le jour que Dieu lui avait annoncé, elle désigna celle qui devait lui succéder et rendit son âme au cours de la récitation du Psautier avec les autres sœurs. Des guérisons eurent lieu pendant ses funérailles et, par la suite, de nombreux aveugles recouvrèrent la vue près de son tombeau. Douze jours plus tard, deux moniales virent la sainte se tenir en gloire devant les portes du sanctuaire, revêtue de vêtements impériaux.