”Saint Théophane naquit à Constantinople en 759, dans une famille noble et riche. Fiancé dès l’âge de douze ans à une riche héritière, Mégalo, il lui révéla le soir de leurs noces son désir de la vie monastique et la persuada de vivre avec lui dans la continence, comme frère et sœur. Pour le détourner de ses aspirations, son beau-père le fit nommer gouverneur de Cyzique ; mais Théophane profitait de chaque moment libre pour visiter les ascètes de la région.
À la mort de son beau-père, il obtint son congé de l’impératrice Irène, affranchit ses serviteurs, distribua ses biens et conduisit son épouse dans un monastère des îles des Princes ; il ne la revit plus, mais l’encouragea par ses lettres. Lui-même devint moine au mont Sigriane, près de Cyzique. Fuyant les charges, il vécut six ans en ermite comme copiste, puis fonda au lieu-dit Grand-Champ un monastère qui devint l’un des grands centres spirituels de son temps. Par le jeûne, les veilles et les larmes, il était pour tous l’image vivante de la vie monastique, et il savait parler d’égal à égal aux plus simples comme aux plus lettrés. Il écrivit aussi une vaste Chronographie, précieuse pour l’histoire byzantine.
En 787, il siégea au VIIe Concile œcuménique de Nicée, où, dans son pauvre habit, il étonna tous les Pères par sa connaissance de la tradition. Revenu à son monastère, il fut atteint d’une douloureuse maladie des reins qui le cloua au lit, épreuve qu’il accepta avec patience.
Lorsque Léon V l’Arménien reprit la persécution contre les icônes en 815, il fit amener de force à Constantinople le vieillard malade et incendier son monastère. Théophane refusa de voir l’empereur hérétique, résista à toutes les tentatives pour le faire céder, et passa deux ans dans un sombre cachot. Exilé enfin à Samothrace, il ne survécut que vingt jours aux fatigues du voyage et rendit son âme à Dieu le 12 mars 817 ou 818. Son tombeau devint aussitôt une source de guérisons, et ses reliques furent ramenées au Grand-Champ en 822. Saint Théodore Studite, dont il avait été le parrain monastique, prononça son éloge.